Перспективи для нaйсмiливiших мрiй

18-21 листопада 2016 року старший викладач кафедри англiйської фiлологiї i перекладу Навчально-наукового гуманiтарного iнституту I. Струк вiдвiдала романо-германську гiмназiю № 123 з поглибленим вивченням iноземних мов Подiльського району та спецiалiзовану школу № 159 з поглибленим вивченням англiйської мови Солом’янського району м. Києва. У ходi зустрiчi з учнями фахівець розповiла про мiсце професiї перекладача у сучасному свiтi та особливостi пiдготовки перекладачiв на кафедрi англiйської фiлологiї i перекладу.

Теорія була підкріплена за допомогою мiнi-репрезентацiї структури навчального заняття з дисциплiни: «Практика перекладу галузевої лiтератури». Вона включала в себе такi ключовi аспекти, як-от: вправи на розвиток пам’ятi, англо-український письмовий переклад жартiвливих лiмерикiв та англо-український послiдовний усний переклад. Учнiв зацiкавив такий вид профорiєнтацiйної роботи. Багато хто з них виявив бажання здобути професiйні знання у галузi перекладознавства.

В учасників заходу виникло багато запитань про кафедру англiйської фiлологiї i перекладу зокрема та Національний авіаційний університету загалом, про умови навчання, можливість проходження практики та працевлаштування.

Ефективність профорiєнтацiйної роботи засвідчили слова учнiв: «НАУ – це країна можливостей. I це факт!».