27.05.2015, 15:34
Друкувати
- Розмір тексту:
- A
- A
- A
Останні новини
-
21/02/2025Проєктна діяльність Факультету психології, комунікацій та перекладу в межах зимової школи Жана Моне
-
21/02/2025Студенти кафедри кібербезпеки Факультету комп’ютерних наук та технологій взяли участь у міжнародному курсі з кібербезпеки
-
21/02/2025“Хуавей Україна” відзначила студентів-дизайнерів КАІ
-
20/02/2025Захищаючи Україну на війні загинув випускник Факультету екологічної безпеки, інженерії та технологій Микита Калін
-
20/02/2025Кафедра електроніки, робототехніки і технологій моніторингу та Інтернету речей продовжує проводити профорієнтації серед потенційних абітурієнтів
-
20/02/202550 років першому випуску Факультету паливно-мастильних матеріалів
-
19/02/2025Засідання вченої Ради КАІ від 19 лютого 2025 року
-
17/02/2025Інститут ІСАО продовжує готувати та переатестовувати висококваліфікованих інструкторів з авіаційної безпеки
-
17/02/2025Команда з Факультету права та міжнародних відносин здобула перемогу у II Національних дебатах з корпоративного права
-
14/02/2025Центр підтримки технологій та інновацій (TISC) розпочав роботу в КАІ
Події
-
0220XІ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми в системі освіти: заклад загальної середньої освіти – доуніверситетська підготовка – заклад вищої освіти»
-
0221ХV Міжнародна науково-практична конференція «Правова система України: європейський вектор розвитку в умовах воєнного стану»
-
0221Круглий стіл «Формування корпоративної культури інновацій: виклики та найкращі практики»
-
0225XI щорічна Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні тенденції іншомовної професійної підготовки майбутніх фахівців немовних спеціальностей в полікультурному просторі»
-
0227VI студентський круглий стіл «Публічне управління та адміністрування: історична ретроспектива, особистості, сучасність»
-
0228Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю «Дипломатія в міжнародних відносинах: сучасні виклики та перспективи»
-
034Міжнародна науково-практична конференція «Бізнес-аналітика: моделі, інструменти та технології»
-
0311ІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Сталий розвиток інфраструктури авіаційного транспорту: проблеми утримання та відновлення»
-
0312X Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні технології землеустрою, кадастру та управління земельними ресурсами»
-
0312Круглий стіл за участю випускників кафедри «20 років Мультимедіа від першокурсників 2004-2005 навчального року до магістрів 2024-2025 навчального року»
-
0312VІІ Міжнародна наукова конференція «Мова та культура у просторі новітніх технологій: проблеми сучасної комунікації»
-
0316IV Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми та перспективи підприємницьких структур за умов нестійких процесів розвитку економіки»
-
0317Круглий стіл «Актуальні питання вступу України в ЄС»
-
0319Всеукраїнська студентська науково-практична конференція «Комунікаційні технології та їх роль в сучасному інформаційному просторі»
-
0319Всеукраїнський науковий семінар «Теоретичні та практичні проблеми надання соціальних послуг в Україні»
-
0319Всеукраїнська науково-практична конференція: «Технології управління у сучасному світі»
-
0320Науково-методичний семінар «Механізми та інструменти реалізації концепції сталого розвитку бізнесу в умовах глобальних викликів»
-
0322Круглий стіл «Техніка адміністративної діяльності у проєктному менеджменті»
-
03263rd International Workshop on Advances in Civil Aviation Systems Development
-
0327XVІ Міжнародна науково-практична конференція «Комп’ютерні системи та мережні технології»
-
0327Студентська наукова конференція “Молодь без кордонів”
-
0328V Міжнародна науково-практична конференція «Лінгвістичні та методологічні аспекти викладання іноземних мов професійного спрямування»
-
041ХХV Міжнародна науково-практична конференція здобувачів вищої освіти і молодих учених «Політ. Сучасні проблеми науки»
-
0410Вебінар «Олімпійські ідеали і цінності у проблемному полі сучасної освіти»
-
0410Всеукраїнська науково-практична студентська конференція «Відновлення України: багатогалузевий підхід» за участю представників органів публічної влади, наукової спільноти, студентства та учнівської молоді
-
0416Всеукраїнський «круглий стіл» «Комунікація та інтеракція у світових міграційних процесах»
-
0416Круглий стіл «Інклюзивний розвиток територіальних громад в контексті адаптація переміщених осіб під час військових дій»
-
0417ХIX Всеукраїнська науково-практична конференція молодих учених і студентів «Екологічна безпека держави»
-
0417ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Дизайн у просторі новітніх технологій»
-
0417ХVІ Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні підходи до креативного управління економічними процесами»
-
0417Міжнародна науково-практична конференція «Національні економічні стратегії розвитку в глобальному середовищі»
-
0417V Міжнародна науково-практична конференція «Індивідуальність у психологічних вимірах спільнот та професій»
-
0418Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми організації авіаційних, мультимодальних перевезень та використання авіації в галузях економіки»
-
0418Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні міжнародні відносини: актуальні питання теорії та практики – 2024»
-
0422ХVІІ Міжнародна науково-технічна конференція «АВІА-2025»
-
0422Науково-практичний круглий стіл «Діяльність митниці в умовах воєнного стану»
-
0423Міжнародна науково-практична конференція "Менеджмент майбутнього: виклики та реалії"
-
0424Всеукраїнська наукова конференція «Новітні досягнення біотехнології»
-
0424ХІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми вищої професійної освіти»
-
0429XVІ Міжнародна науково-практична конференція «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика»
-
0430ІІІ Всеукраїнська науково- практична конференція «Громадсько-політична діяльність та соціально- гуманітарні дослідження в умовах російської агресії»
-
0430Круглий стіл: Галузева література як об'єкт лінгвістичних, перекладознавчих та дидактичних студій
-
056Круглий стіл викладачів та здобувачів вищої освіти «Документування подій російсько-української війни»
-
058ХХ науково-методична конференція «Фізичне виховання в контексті сучасної освіти»
-
0515XI Всеукраїнська студентська наукова конференція «Актуальні проблеми соціальних комунікацій»
-
0515VІІІ Міжнародний молодіжний науковий юридичний форум
-
0515VІ Міжнародна науково-практична конференція «Дистанційна освіта: інноваційні, нормативно-правові, педагогічні аспекти»
-
0520ХVIIІ Міжнародна науково-практична конференція «Інтегровані інтелектуальні робото-технічні комплекси (ІІРТК-2025)»
-
0521Вебінар «Територіальні діалекти української національної мови: місце і значення сьогодні»
-
0522VІ студентська науково-практична конференція «Сучасні проблеми та перспективи біомедичної інженерії»
-
0522Міжнародна науково-технічна конференція студентів, аспірантів, докторантів та молодих учених «Інноваційні транспортні технології та транспортні системи»
-
0528Науковий круглий стіл «Розвиток інформаційних технологій авіаційної галузі»
-
064XV Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми експлуатації та захисту інформаційно-комунікаційних систем»
-
1015Круглий стіл «Втома та руйнування металевих конструкцій»
-
1015Міжнародна науково-технічна конференція «Промислова гідравліка і пневматика»
-
1016Науково-практична конференція викладачів та здобувачів вищої освіти «Постать Богдана Хмельницького в контексті українського державотворення (До 430-річчя з дня народження)»
-
1016Міжнародна науково-практична конференція «Стратегія адаптації переміщених осіб для забезпечення інклюзивності й сталості розвитку територіальних громад»
-
1016V Міжнародна науково-практична конференція «Формування компетентностей обдарованої особистості в системі позашкільної та вищої освіти»
-
1017Круглий стіл «Формування та розвиток клінічного інженерного менеджменту як функціонального інструментарію, підвищення безпеки та надійності закладів охорони здоров’я»
-
10212025 IEEE 8th International Conference on Methods and Systems of Navigation and Motion Control (MSNMC)
-
1022Міжнародна науково-технічна конференція «Інтелектуальні технології лінгвістичного аналізу»
-
1024Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми підготовки професійних кадрів з логістики в умовах глобального конкурентного середовища»
-
1025Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні проблеми менеджменту»
-
1029Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми організації перевезень та управління на повітряному транспорті»
-
116Всеукраїнський науково-практичний семінар молодих науковців, аспірантів, студентів «Мова і культура як форми людського буття і свідомості нації»
-
1111ХІІV Міжнародна науково-практична конференція «Архітектура та екологія»
-
1114XІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура»
-
1119ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція молодих учених і здобувачів вищої освіти «Інноваційні хімічні технології та інженерія»
-
1119Всеукраїнські філософські читання «Герменевтичні проблеми в комунікативних практиках ХХІ століття»
-
1120Науково-практична конференція "Сучасні тенденції розвитку системного програмування"
-
1120Всеукраїнська конференція «Аеро-2025. Повітряне і космічне право»
-
1121ІІ Міжнародна науково-методична конференція «Захист населення, територій та об’єктів критичної інфраструктури – освіта, наука, практика»
-
1127ХVІ Міжнародна науково-практична конференція «Фінанси, облік та оподаткування: теорія і практика»
-
1127Всеукраїнський круглий стіл «Ментальне здоров’я студентської молоді в умовах воєнного стану»
-
123Міжвузівська студентська науково-практична конференція «Технічний захист інформації 2025»
-
1223Міжнародний науково-технічний симпозіум «Актуальні проблеми розрахунків будівельних конструкцій»
На крилах перекладу
21 травня на кафедрі англійської філології і перекладу Гуманітарного інституту відбулося засідання проблемної групи «Проблеми та перспективи розвитку перекладознавства» (керівник – доцент А. В. Сітко). Перед студентами-старшокурсниками виступив перекладач компанії Holtec Int. О.І. Коростельов, який розповів про вплив контексту та екстралінгвістичних чинників на переклад з англійської на українську. Обрана тема викликала багато питань з боку студентської аудиторії.
Наприкінці зустрічі зав’язалася жвава дискусія щодо відтворення окремих лексичних елементів під час усного послідовного перекладу галузевих текстів, адже робота перекладача не лише цікава, а й дуже відповідальна.
© Національний авіаційний університет
03058, Україна
м.Київ, просп. Гузара Любомира 1
post@kai.edu.ua | (044)406-79-01
м.Київ, просп. Гузара Любомира 1
post@kai.edu.ua | (044)406-79-01