Тренінг перекладачів

25 вересня 2014 року під керівництвом доцентів кафедри англійської філології і перекладу Гуманітарного інституту НАУ Т.Крилової та О.Журавльової відбулося засідання науково-дослідної групи «Контрастивний аналіз поетичних творів та їх перекладів на матеріалі творів поетів-романтиків». У засіданні взяли участь студенти-філологи старших курсів, а також молоді вчені. Молоді перекладачі обговорювали питання передачі ідейно-образної суті першотвору через відображення його семантико-стилістичної структури, закономірностей відтворення поетичного тексту, вчилися використовувати порівняльний аналіз як метод вибору форми, що найбільш адекватно передає  зміст, забезпечення логіки викладу, а також порівняння смислової відповідності вихідного і перекладного текстів.