Під крилом авіаційної термінології

18 вересня 2014 року відбулося виїздне заняття студентів 4 курсу Гуманітарного інституту в рамках курсу «Практика перекладу авіаційної термінології». Групи ФЛ 401 та ФЛ 402 разом із викладачами К. Скидановою та доц. С. Шурмою не лише відвідали Державний музей авіації м. Києва і ознайомилися з його експозицією, але й розібралися з авіаційною термінологію, що вивчається на заняттях. Розповідь екскурсовода дозволила студентам одночасно і проникнути у суть певного терміна, і побачити, з якою частиною літака чи гвинтокрила він пов'язаний. 

Всім цікаво було почути про легендарний винищувач Як, який потрапив до музею майже «зі знімального майданчика» кінофільму «У бій ідуть лише бувалі». Нікого не залишила байдужим можливість посидіти за штурвалом важкого транспортного гелікоптера Мі-26. Ну, і, звичайно, всіх цікавила роль авіації в подіях на Донеччині та Луганщині. Сподіваємося, що наша українська авіація все-таки працюватиме лише у мирних цілях, а замовлення на переклад майбутнім фахівцям будуть лише такими, що підтримують порозуміння між державами.