Ушанували пам’ять видатної українки

23 квітня 2014 року викладачі кафедри української мови та культури Гуманітарного інституту разом зі студентами були запрошені на святкування 90-річного ювілею від дня народження Анни-Галі Горбач - літературознавця, перекладача, видавця і популяризатора українських творів у Німеччині, члена Національної спілки письменників України (1993), члена-кореспондента Наукового товариства ім. Шевченка в Європі, лауреата літературних премій ім. І. Франка (1994), ім. Василя Стуса (1993), ім. Олени Теліги (2009). Захід відбувся у Національному музеї літератури України. Студенти були вражені патріотичним життєписом цієї видатної жінки, що стала однією з найвідоміших і найактивніших особистостей в українському культурно-інтелектуальному світі діаспори. Народившись в Україні, майже все життя Анна-Галя Горбач мешкала у Німеччині, проте всі свої наукові і громадянські досягнення присвятила Україні. Вона брала активну участь у роботі німецької секції Міжнародної Амністії, займалася у 60-80-х інформуванням світової громадськості про політичні репресії в Україні, була співорганізатором протестних кампаній на захист В. Стуса, І. Світличного, М. Горбаля, В. Чорновола та інших українських в'язнів сумління, з якими активно листувалася. Одним із найвагоміших здобутків А.-Г. Горбач як перекладача є популяризація української літератури у світі через німецькомовні переклади. Тому на заході звучали поезії українських поетів Олени Теліги, Василя Стуса, Ліни Костенко німецькою мовою у перекладі письменниці. Захід такого рівня спрямований на формування патріотичних почуттів у сучасної молоді, а самовіддане творче  життя великої українки у діаспорі Анни-Галі Горбач є гарним прикладом для наслідування.