Від теорії до практики

Студенти Гуманітарного інституту, що навчаються за спеціальністю «Переклад» ОКР «Магістр», здобувають кваліфікацію не лише перекладача, але й викладача вищої школи. Спробувати себе на педагогічній ниві дозволяє магістрантам переддипломна практика, яка згідно з календарним планом цього року проходила з 21 січня по 12 березня на кафедрі англійської філології i перекладу (керівник практики – доц. О. Ковтун). Упродовж 6 тижнів студенти-магістранти виконували обов’язки викладача й куратора в закріплених за ними групах. Студенти були залучені до викладання дисциплін «Практичний курс англійської мови», «Практика перекладу галузевої літератури», «Вступ до галузевого перекладу», здійснювали психолого-педагогічні спостереження, проводили години корпоративної культури, організовували позааудиторні виховні заходи, брали активну участь у профорієнтаційній роботі в школах м. Києва та м. Ірпеня.

            На підсумковій конференції студенти-магістранти відзначили, що можливість спробувати себе у ролі викладача, наблизила багатьох з них до думки про майбутню фахову діяльність саме в освітній галузі.