Перекладач: сьогодні та завтра

30 вересня 2014 року студенти 5-го курсу кафедри англійської філології і перекладу Гуманітарного інституту НАУ відзначили професійне свято – Міжнародний День Перекладача. У рамках заходу запропоновано ознайомитися з його історією  та діяльністю Міжнародної федерації перекладачів (Federation internationaledes traducteurs FIT http://www.fit-ift.org/). Аспірантка кафедри АФП І. Баклан розповіла про структуру, завдання та мету цієї організації. Студенти перейнялися актуальністю цьогорічного девізу «Мовні права – невід’ємна складова прав людини» (Language Rights: Essential to All Human Rights). Вони обмінялися власними поглядами щодо майбутнього професії перекладача і обговорили роль машинного перекладача на сучасному етапі розвитку галузі з огляду на доповідь «Man vs. Machine? The Future of Translators, Interpreters and Terminologists» проголошену на Всесвітньому Конгресі в Берліні (4-6 серпня 2014 р.).