Чекаємо майбутніх перекладачів!

  23 жовтня 2014 року завідувач кафедри іноземних мов та прикладної лінгвістики Гуманітарного інституту О. Шостак зустрілася з учнями філологічного класу гімназії «Академія» Святошинського району та провела профорієнтаційний захід «Професія - перекладач». Оксана Григорівна розповіла старшокласникам про особливості перекладацької професії, її переваги та недоліки. Майбутні абітурієнти, більшість з яких вже обрали філологічну освіту, охоче долучились до обговорення своєї майбутньої професії, яка є однією з найпрестижніших і затребуваних. Дехто з них мріє про кар’єру перекладача-синхроніста, яка надасть їм можливість бути весь час у русі, спілкуватися з цікавими людьми з різних країн, брати участь  у багатьох заходах. Інші, навпаки, планують спокійне життя, занурившись у письмовий переклад творів художньої літератури або наукових робіт чи технічних текстів. Є й такі, що сподіваються влаштуватися на телебаченні, яке потребує кваліфікованих перекладачів для перекладу фільмів, серіалів та телешоу. В будь-якому випадку професія перекладача відчиняє двері в яскравий та захоплюючий світ міжнародного спілкування та є омріяною для тисяч юних українців.