Практичний аспект перекладу авіаційної термінології

31 жовтня 2013 року на кафедрі англійської філології і перекладу Гуманітарного інституту відбулася зустріч студентів 4-го курсу з командиром повітряного судна, досвідченим пілотом Артемом Анатолійовичем Ковтуном, який багато розповів про конструкцію літака, поділився досвідом роботи в авіаційній галузі. Майбутнім перекладачам, що спеціалізуватимуться на роботі з авіаційними текстами, необхідні не лише лінгвістичні знання, але й обізнаність у предметній галузі авіації. Досягненню майстерності галузевого перекладу сприяє широке впровадження в навчальний процес інтегрованих міжпредметних зв’язків. Саме тому викладачі кафедри англійської філології i перекладу Гуманітарного інституту залучають до навчального процесу авіаторів-практиків, які знайомлять студентів з особливостями професійного мовлення фахівців авіатранспортної галузі, допомагають оволодіти складною авіаційною термінологією, тлумачать специфічні галузеві поняття. Такі постійні зустрічі сприятимуть поліпшенню володіння базовими авіаційними знаннями.