Не тільки перекладачі, але й психологи

 28 лютого доцент кафедри англійської філології і перекладу Гуманітарного інституту А. Сітко та магістрант А. Чубань провели круглий стіл «Роль чоловіка та жінки в сучасному суспільстві». Це був один із традиційних заходів, оскільки кафедра значну увагу приділяє соціокультурній та освітньо-виховній адаптації студентів до реалій сучасного суспільства.

Актуальність обраної на цей раз теми визначена гендерною нерівністю, яка постійно зростає. Тому серед учасників заходу розгорнулася жвава дискусія. Після обговорення було проведено тест на визначення чоловічих та жіночих рис характеру в людині, і виявилося, що більша частина студентів має однакову кількість жіночих і чоловічих рис .

27 лютого студенти, магістранти та викладачі провели освітньо-виховний захід на тему «Небезпека розголошення особистої інформації користувачів у мережі Інтернет». Мета заходу - привернути увагу студентів до проблеми небезпеки розголошення власної інформації у мережі Інтернет. Тема приватності в Інтернеті стає дедалі актуальнішою, оскільки користувачі нехтують заходами безпеки й бездумно розголошують персональну інформацію у соціальних мережах, пошукових агентах та інших соціальних медіа. Це може нести загрозу для користувача, оскільки будь-хто може скористатися цією інформацією у власних цілях. Після перегляду тематичного відеоматеріалу розгорілася палка дискусія з приводу усіх «за» та «проти» розголошення особистої інформації на просторах Інтернету. Зрештою, присутні дійшли спільної думки, що обережність у мережі таки не завадить.

27 лютого також був проведений «круглий стіл» на тему: «Психологічні особливості взаємовідносин у колективі». Ведуча заходу, студентка магістратури Ольга Бернацька запропонувала присутнім висловити свою думку щодо висловлювань визначних психологів про причини та наслідки конфліктів, визначити моделі поведінки особистості у певних конфліктних ситуаціях та дослідити можливі способи вирішення конфліктів. Висвітлену теоретичну частину теми студенти пов'язували з власним досвідом, усвідомлюючи цінність та практичне значення дискусійного питання як для повсякденного життя у якості студента, так і для своєї майбутньої професії – перекладача.