Германські мови та літератури (переклад включно), перша англійська

Освітньо-професійна програма

*Назва факультету*	*Факультет лінгвістики та соціальних комунікацій*
*Спеціальність* *Спеціалізація*	*035 «Філологія»* *035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська*
Освітньо-професійна програма	Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська
Галузь знань	03 «Гуманітарні науки»
Спеціальність	035 «Філологія»
Спеціалізація	035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
Рівень вищої освіти	Другий (магістерський)
Кваліфікація	Перекладач, викладач закладу вищої освіти
Обсяг освітньо-професійної програми	90 кредитів ЄКТС
Термін навчання	1 рік 6 місяців
Передумови вступу	Умови вступу
Мова(и) викладання	Українська
Форма навчання	Денна, заочна
Гарант освітньо-професійної програми	Гудманян А.Г., доктор філол. наук, професор
Мета освітньо-професійної програми	Поглиблення професійної підготовки з філології, зокрема, теорії та практики перекладу та з методики викладання іноземної мови і перекладу, формування дослідницьких компетентностей у галузі перекладознавства.
Основний фокус освітньо-професійної програми	Загальна освіта за спеціальністю «Філологія» Ключові слова: англійська філологія, друга західноєвропейська мова, переклад, методика викладання іноземних мов і перекладу
Особливості освітньо-професійної програми	Освітньо-професійна програма передбачає глибоку професійну підготовку в галузі філології, зокрема, теорії та практики перекладу, та методики викладання іноземних мов і перекладу, виконання філологічного, зокрема перекладознавчого, наукового дослідження. Акцент здійснюється на розвитку умінь та навичок здійснення академічної та ділової комунікації англійською мовою. Особлива увага приділяється аналізу актуальних проблем перекладознавчої науки. Студенти проходять науково-дослідну та переддипломну практику. Особливістю програми є викладання переважної більшості навчальних дисциплін іноземними (англійською та другою іноземною) мовами. Відмінність програми від аналогічних програм в інших вищих навчальних закладах полягає в тому, що цикл дисциплін самостійного вибору студентів містить дисципліну «Переклад в авіаційній галузі», яка спрямована на спеціалізовану підготовку перекладачів для авіаційної галузі.
Придатність до працевлаштування	Випускники можуть займати широке коло посад, що пов’язані зі знанням іноземних мов, у першу чергу з перекладацькою та викладацькою діяльністю, зокрема на підприємствах авіаційної галузі.
Подальше навчання	Продовження навчання здобувачів вищої освіти для отримання першого наукового ступеня доктора філософії.
Інтегральні компетентності	Здатність розв’язувати складні задачі і проблеми в галузі лінгвістики, перекладу, методики викладання іноземних мов і перекладу в процесі професійної діяльності або навчання, що передбачає проведення досліджень та/або здійснення інновацій та характеризується невизначеністю умов і вимог.
Загальні компетентності	Здатність спілкуватися державною мовою як усно, так і письмово. Здатність бути критичним і самокритичним. Здатність до пошуку, опрацювання та аналізу інформації з різних джерел. Уміння виявляти, ставити та вирішувати проблеми.
Фахові компетентності	Здатність до критичного осмислення історичних надбань та новітніх досягнень філологічної, зокрема перекладознавчої, науки. Володіння методами наукового аналізу і структурування мовного й літературного матеріалу з урахуванням класичних і новітніх методологічних принципів.
Національна кредитна мобільність	На основі двосторонніх договорів між вищими навчальними закладами України.
Міжнародна кредитна мобільність	У рамках програми ЄС Еразмус+ на основі двосторонніх договорів між Національним авіаційним університетом та навчальними закладами країн-партнерів.
Форма атестації	Кваліфікаційний екзамен. Захист дипломної роботи.
Перелік обов’язкових навчальних дисциплін	Ділова англійська мова Академічна англійська мова Переклад галузевої літератури Переклад з другої іноземної мови галузевої літератури Актуальні питання перекладознавства Методика викладання іноземних мов і перекладу у вищій школі Методологія та організація перекладознавчих досліджень
Перелік вибіркових навчальних дисциплін	Загальне мовознавство Філософія мови Педагогіка вищої школи Українська мова в перекладознавчому аспекті Інтелектуальна власність Риторика Переклад в авіаційній галузі Переклад суспільно-політичних текстів Юридичний переклад Редагування науково-технічних перекладів Соціолінгвістичні та прагматичні аспекти перекладу Історія перекладознавства Усний переклад Художній переклад Машинний переклад

Опубліковано: 18.02.2019, 11:30
Оновлено: 18.04.2019, 16:43

03058, Україна
м.Київ, просп. Гузара Любомира 1
post@kai.edu.ua | (044)406-79-01